WELCOME TO AME NO UTA!

Hope you enjoy this blog :)




----------------------------------------------------
---------------------------------------------


Kinki Kids: Jounetsu

| |
作詞:Satomi
作曲:Boris Durdevic
ドラマ「ルーキー!」主題歌

Song Writer: Satomi
Composer: Boris Durdevic
Drama Main Theme: Rookie!


KANJI
""
ROMAJI
"Jounetsu”

「泣かないで
大切に想うから 夢に届かない
時間はボクが埋めてあげる

哀しくて 瞳を閉じたままじゃ
この愛は見えない
涙はいらないから
明日(あす)へ行こう

情熱の本能 キミの手を奪って
走り出したなら
もう止まれないよ

愛を伝えたい 今すぐ伝えたい
変わることのない
儚い気持ちを

「離さない
離したくはないから
キミだけを守って
どんなときでも そばにいるよ

いつだって
 泣きたくなったらすぐに
抱きしめに行くから
涙の理由(わけ)
ボクに聴かせてよ

情熱の本能 もう
ひとりじゃないよ
いつもいつまでも
キミを愛してる

明日(あす)を信じたい
 ふたりで信じたい
終わることのない 夢を叶えよう

情熱の本能 キミの手を奪って
動き出したから もう止まらないよ

愛を届けたい
今すぐ届けたい
変わることのない
あふれる気持ちを
キミに
"nakanaide..."
taisetsuni omou kara yume ni todokanai
jikan wa boku ga umete ageru

kanashikute hitomi wo tojita mama ja
kono ai wa mienai
namida wa iranai kara
asu he yukou

jounetsu no honnou kimi no te wo ubatte
hashiridashita nara
mou tomarenai yo

ai wo tsutaetai ima sugu tsutaetai
kawaru koto no nai
hakanai kimochi wo...

"hanasanai..."
hanashitaku wa nai kara
kimi dake to mamotte
donna toki demo soba ni iru yo

itsudatte
nakitaku nattara sugu ni
dakishime ni yuku kara
namida no wake wo
boku ni kikasete yo

younetsu no honnou mou
 hitori janai yo
itsumo itsumademo
kimi wo aishiteru

asu wo shinjitai
futari de shinjitai
owaru koto no nai yume wo kanaeyou

jounetsu no honnou kimi no te wo ubatte
ugokidashita kara mou tomaranai yo

ai wo todoketai
 ima sugu todoketai
kawaru koto no nai
 afureru kimochi wo
kimi ni...

ENGLISH
"Passion"


ESPAÑOL
"Pasión"
"Don't cry..."
If you over think, you won't reach your dreams.
I'll bury the time for you.

It's painful that you closed your eyes,
you can't see this love.
Tears are not needed, so let's just head for tomorrow.

As instinct of passion, I'll snatch away your hand,
when I get to start running, I won't stop.

I want to transmit love, right now, soon, I want to.
This fleeting feeling won't change...

"Let's not get separated..."
If we don't get separated, I'll protect only you.
No matter at what time, I'll be by your side.

Always when you want to cry
I'll go and hold you tight,
I'll hear the reason behind your tears.

As instinct of passion, you won't be alone anymore
forever and ever I'll love you.

Believe in tomorrow; let's believe in it the two of us.
Your dream will be granted, it won't end.

As instinct of passion, I'll snatch away your hand,
when I get to start moving, I won't stop.

I want to reach love, right now, soon, I want to.
this overflowing feeling won't change,
towards you...
"No llores..."
Si piensas mucho, no podrás alcanzar tus sueños.
Yo enterraré el tiempo por ti.

Es doloroso que tú hayas cerrado tus ojos,
no podrás ver este amor.
No se necesitan las lágrimas, tan solo vayamos hacia el mañana.

Como un instinto de pasión, arrebataré tú mano,
cuando empiece a correr, no pararé.

Quiero transmitir amor, ahora, pronto, quiero hacerlo.
Este sentimiento no cambiará...

"No nos separemos..."
Si no nos separamos, yo te protegeré solo a ti.
No importa en que tiempo, estaré a tú lado.

Siempre que tú quieras llorar
yo iré y te abrazaré fuerte,
yo escucharé la razón de tus lágrimas.

Como un instinto de pasión, tu no estarás más sola,
por siempre te amaré.

Cree en el mañana, creamos en el los dos.
Tus sueños se harán realidad, no tendrán fin.

Como un instinto de pasión, yo arrebataré tu mano,
cuando me empiece a mover, no pararé.

Quiero transmitir amor, ahora, pronto, quiero hacerlo.
Este sentimiento no cambiará,
hacia ti...

0 comments:

Post a Comment

Powered by Blogger.