WELCOME TO AME NO UTA!

Hope you enjoy this blog :)




----------------------------------------------------
---------------------------------------------


Onitsuka Chihiro: Watashi to warutsu wo

| |
作詩:鬼束ちひろ
作曲:鬼束ちひろ

ドラマ「TRICK」主題歌
Song Writer: Onitsuka Chihiro
Composer: Onitsuka Chihiro
Drama Main Theme: TRICK



DOWNLOAD: HERE!


KANJI
"私とワルツ"
ROMAJI
"Watashi to warutsu wo”

時計は動くのをやめ
奇妙な晩餐は静かに続く
何かを脱がすように

もうそろそろ口を閉じて
分かり合えてるかどうかの答えは
多分どこにも無い
それなら身体を寄せ合うだけでも

♪ ♪
優しいものは 
とても恐いから
泣いてしまう 貴方は優しいから
誰にも傷が付かないようにと
ひとりでなんて踊らないで♪ ♪

どうか私とワルツを

この冬が終わる頃には
凍った鳥達も溶けずに落ちる
不安で飛べないまま

あとどれだけ歩けるのだろう
きっと貴方は世界の果てへでも
行くと言うのだろう
全ての温度を振り払いながら

失う時が いつか来る事も
知っているの 貴方は悲しい程
それでもなぜ生きようとするの
何も信じられないくせに
そんな寂しい期待で

♪ ♪  (repeat x1)

不思議な炎に 
焼かれているのなら

悲鳴を上げて 名前を呼んで
一度だけでも それが最後でも
誰にも傷が付かないようにと
ひとりでなんて踊らないで
そして私とワルツを

どうか私とワル
tokei wa ugoku no wo yame
kimyou na bansan wa shizuka ni tsudzuku
nanika wo nugasu you ni

mou sorosoro kuchi wo tojite
wakariaeteru ka douka no kotae wa
tabun doko ni mo nai
sore nara karada wo yoseau dake demo

♪ ♪ yasashii mono wa
 totemo kowai kara
naite shimau anata wa yasashii kara
dare ni mo kizu ga tsukanai you ni to
hitori de nante odoranaide♪ ♪

douka atashi to WARUTSU wo

kono fuyu ga owaru koro ni wa
kootta toritachi mo tokezu ni ochiru
fuan de tobenai mama

ato dore dake arukeru no darou
kitto anata wa sekai no hate e demo
yuku to iu no darou
subete no ondo wo furiharainagara

ushinau toki ga itsuka kuru koto mo
shitte iru no anata wa kanashii hodo
sore demo naze ikiyou to suru no
nani mo shinjirarenai kuse ni
sonna sabishii kitai de

♪ ♪ (repeat x1)

fushigi na honoo ni
yakarete iru no nara

koe wo agete namae wo yonde
ichido dake demo sore ga saigo demo
dare ni mo kizu ga tsukanai you ni to
hitori de nante odoranaide
soshite atashi to WARUTSU wo

douka atashi to WARUTSU wo

ENGLISH
"Dance the waltz with me"


SPANISH
"Baila el vals conmigo"
The clock hands have stopped,
And the strange dinner continues quietly,
while something strips me.

Soon my mouth will be shut, because,
I'm not sure if the answer is in understanding each other.
Perhaps there is not a place for us anymore,
but if that's the case, this body is in its last movements.

♪ ♪ Kind things are really scary,
I wish to stop crying when you're kind.
Nobody wishes to be stained to their wounds,
but I can't jump by myself,♪ ♪

so please dance the waltz with me.

By the time this winter has gone,
Even birds will be frozen and melted they will fade,
because their fears don't let them fly again.

I wonder how long I'll continue walking,
surely you'll do it until the end of the world.
Probably you'll continue,
even if the whole temperature is shaking off.

While the time passes by, you will come
to understand the limit of sadness,
and so the sake of your living.
Despite you don't believe in anyone,
That's my desolated hope.

♪ ♪ (repeat x1)

In case a miracle blaze is lighted up...

I'll scream your name out,
Even once, even if it's the end.
Nobody wishes to be stained to their wounds,
but I can't jump by myself,
thus, dance the waltz with me.

Please dance the waltz with me.
Las manecillas del reloj han parado,
y la extraña cena continua silenciosamente,
mientras algo me despoja de todo.

Pronto mi boca callará, porque,
no estoy segura si la respuesta está en entendernos el uno al otro.
Quizás no hay ya más lugar para nosotros,
más si ese es el caso, mi cuerpo estará en sus últimos movimientos.

♪ ♪
Todo lo tierno realmente asusta,
desearía dejar de llorar cuando tú eres tierno.
Nadie desea estar atado a sus heridas,
pero yo no puedo saltar sola, ♪ ♪


así que por favor baila el vals conmigo.

En el momento en que este invierno se acabe,
hasta los pájaros se habrán congelado y derretidos desaparecerán,
porque sus temores no los dejarán volar nuevamente.

Me pregunto durante cuanto tiempo continuaré caminando,
estoy segura de que tú lo harás hasta el fin del mundo.
Probablemente tú continuarás
así la temperatura tiemble.

Mientras el tiempo pasa, yo empezarás
a entender el límite de la tristeza,
y de este modo el porqué de tú existencia.
Aparte de que tú no crees en nadie,
esa es mi desolada esperanza.

♪ ♪
(repetir x1)

En caso en que la llama de un milagro se encendiera...

Yo gritaré tú nombre,
así sea una vez, así sea el fin.
Nadie desea estar atado a sus heridas,
pero yo no puedo saltar sola,
Así que baila el vals conmigo.

Por favor baila el vals conmigo.

2 comments:

Awesome.....I've been looking for this video since amexuta's youtube got banhammered.

>.> silly me thought you'd be under ame-x-uta.blogspot, not ame-no-uta...

Post a Comment

Powered by Blogger.