WELCOME TO AME NO UTA!

Hope you enjoy this blog :)




----------------------------------------------------
---------------------------------------------


NewS: Weeeeek!

| |
作詩:GReeeeN
作曲:GReeeeN

Song Writer: GReeeeN
Composer: GReeeeN


WATCH: [AmeNoUta] Weeeek! -NewS-
DOWNLOAD: HERE!

KANJI
" Weeeeek!"
ROMAJI
" Weeeeek!"

♪ ♪ 明日っから また 日 月 火
ほら 水 木 回って 金 土 日曜
夢の日々を 大事にいきましょう
もういっちょ!
明日っから また 日 月 火
ほら 水 木 回って 金 土 日曜
僕ら 日々を 楽しんでいきてこう
さぁ 行くぞ!♪ ♪

月曜 始まった いつもの日々
思い焦がれた 週末遠い
火曜 水曜 なれてきた ご様子
作った笑顔 引きつったかも!?
気が付きゃ 木曜 相当 重要
明日の夜からの予定は 未定だから
金曜 一日 考えよう
自由で壁を ぶち壊し 行こう
日々 生き抜いて 心は曇り
僕たちは 過ぎ去っていく
歩む心を 諦めたら
そこで負けだ お気楽に行こう

(♪ ♪
くり返し)

もう どうしようもない模様
やる事いっぱいで 気持ちは完敗
一日 4時間睡眠で
日々 この体力を注ぎこんで
大人になるって どういう事?
外面良くして 
35(さんじゅうご)を過ぎた頃
オレ達 どんな顔?
かっこいい大人に なれてるの?
日々 生き抜いて 心は曇り
僕たちは 過ぎ去っていく
ゆっくりでいい 辞めないで
いつか水滴 必ず 石を穿つ!!!

(♪ ♪
くり返し)

繰り返しの毎日で
行き場のない この気持ち
めぐりめぐる めまぐるしく回る
毎日を 泳ぐんだ
めげずに Laugh Laugh
もういっちょ!

(♪ ♪ くり返しx 3)
♪ ♪ ashita kara mata nichi getsuka
hora suimoku mawatte kindo nichiyou
yume no hibi o daijini ikimashou
mou iccho
ashita kara mata nichi getsuka
hora sui moku mawatte kin do nichi you
bokura hibi o tanoshinde ikitekou
saa ikuzo♪ ♪


ikimasu YAY
getsuyou hajimatta itsumo no hibi
omoi kogareta shuumatsu tooi
kayou suiyou naretekita goyousu
tsukutta egao hikutsutta kamo
kigatsukya mukuyou soutou juuyou
asu no yoru kara no yotei wa mitei dakara
kinyou ichinichi kangaeyou
jiyuu de kabe wo buchi kowashi ikou

♪ ♪ (kurikaeshi)

mou doushiyou mo nai moyou yaru koto ippai de
kimochi wa kanpai ichinichi yonjikan suimin de
hibi kono tairyoku wo tsukikomunde
otona ni naru tte dou iu koto
sotozura yoku shite
sanjuugo wo sugita koro
 oretachi donna kao
 kakkoii otona ni nareteru no
hibi ikinuite kokoro wa kumori
bokutachi wa sugisatte iku
yukkuri de ii yamenai de itsuka suiteki kanarazu
ishi wo ugatsu

♪ ♪ (kurikaeshi)

Kurikaeshi no mainichi de
ikiba no nai kono kimochi
meguri meguru me maguru shikumawaru
mainichi o oyogun damegezani LAUGH LAUGH
mou iccho

♪ ♪ (kurikaeshi x 3)

ENGLISH
"Weeeeek!"


ESPAÑOL
"Seeeemana‼"
♪ ♪ Tomorrow, it'll be Sunday, Monday, and Tuesday again
Look at Wednesday and Thursday they'll turn into Friday, Saturday and Sunday.
Let's go for our everyday dreams.
Let's go again!
Tomorrow, it'll be Sunday, Monday, and Tuesday again
Look at Wednesday and Thursday they'll turn into Friday, Saturday and Sunday.
Let's keep living enjoying ourselves
Let's continue♪ ♪

I'll continue YAY

Every time Monday starts
I plan for the distant weekend
When it's Tuesday and Wednesday,
I have a smile on my face, Is my jaw locked?
I realize that Thursday is fair and important
I haven't decided on tomorrows night's plans
so I think about it on Friday
as I go and break the wall to freedom
I survive every day with a cloudy mind
As we go on,
if this pacing heart gives up
we'll go at ease in our defeat

♪ ♪
 (repeat x1)

It can't be helped now,
I still have a lot of things to do, I feel like cheering
In one day I only get 4 hours of sleep
Everyday my physical strength gets poured into it
To become an adult, what does that mean?
I'll look great now but for the next 35 years
What kind of face will we have?
Are we going to become good-looking adults?
I survive every day with a cloudy mind
while we continue
slowly and nicely, I won't give up
someday it'll be necessary for a drop of water to pierce a rock.

♪ ♪ (repeat x1)

Every day is a repetition.
There is not a place to go. This feeling
goes over and over, it gets me dizzy
I wade through every day
undiscouraged, I laugh laugh
Let's go again!

♪ ♪ (repeat x3)
♪ ♪ Mañana será domingo, lunes y martes nuevamente.
Mira al miércoles y jueves que se convierten en viernes, sábado y domingo.
Vamos por nuestros sueños de cada día.
¡Vamos nuevamente! 
Mañana será domingo, lunes y martes nuevamente.
Mira al miércoles y jueves que se convierten en viernes, sábado y domingo.
Siempre disfrutemos de nosotros mismos.
Continuemos.♪ ♪

Yo continuaré YAY

Cada vez que el lunes comienza,
yo planeo por el distante fin de semana.
Cuando es martes y miércoles,
yo tengo una sonrisa en mi rostro, ¿habrá algún problema con mi mandíbula?
Me doy cuenta de que el jueves es justo e importante.
Aún no he decidido los planes para mañana en la noche,
así que lo pensaré el viernes.
Mientras voy y destruyo la pared hacia la libertad,
yo sobreviviré cada día con una mente en nublada.
Mientras continuamos,
si este corazón se rinde,
iremos suavemente en nuestra derrota.

♪ ♪
 (repetir x1)

No puedo hacer más,
aún tengo muchas cosas que hacer, así que debo alentarme.
En un día tan solo tengo 4 horas para dormir.
Todos los días mi fuerza física se envuelve
en ser adulto, ¿Pero acaso que significa ello?
Luzco de maravilla ahora, pero para dentro de 35 años
¿Qué rostro tendré?
¿Iremos a ser adultos bien parecidos?
yo sobreviviré cada día con una mente en nublada,
mientras continuamos
lento y bien, yo no me rendiré.
Algún día será necesario para una gota de agua destruir una roca.

♪ ♪  
(repetir x1)

Cada día es una repetición.
No hay lugar a donde ir. Este sentimiento
va una y otra vez, y me marea.
Yo iré en el día tras día,
y con coraje, yo río río.
¡Vamos nuevamente!

♪ ♪ (repetir x3)

4 comments:

I love this song. Thanks for lyric and translation.

thank u very much for the lyrics/trans n kanji's xD
taskatta waaaa~~ =) I LOVE THIS SOOOOOOOOONG.. specially today is saturday .. Perfect to sing it today xD

A ri ga to go sai musu
i like it so much
tia_kawaiijung@hotmail.com
and how i connect with you

Post a Comment

Powered by Blogger.