WELCOME TO AME NO UTA!

Hope you enjoy this blog :)




----------------------------------------------------
---------------------------------------------


Kinki Kids: Harmony of December

| |
作詞:マシコタツロウ
作曲:マシコタツロウ

Song Writer: Tatsurou Mashiko
Composer: Tatsurou Mashiko

WATCH: [AmeNoUta] Harmony of December -Kinki Kids-
DOWNLOAD: HERE!


KANJI
"永遠"
ROMAJI
"Eien ni”

乾いた北風が ひゅるり
落ち葉を集めてる
「今夜は雪が降りそうだね」
うれしそうな声で
いつもの公園に
今日は静かな夜が来る
つないだ指がとても
やさしい ふたりきりの温度

ふと気づけばいつも隣で
笑ってる 僕の心に咲く花

♪♪
君に会いたい いま
会いたい 離れた一秒も
僕の想いは
夜空彷徨う白い羽さ
君を抱いて 羽ばたいて
永遠(とわ)よりも彼方へ
消えないでいて
この恋よずっと♪♪

忙しそうな街に 埋もれない
優しさがある
道を行き交う微笑み見ると
 良かったなって思える

君の願い事が叶うように
僕は そっと守っていくんだ

(♪♪
repeat x1)

何度もキスを重ね
12月を奏でよう
君との日々に
僕は生きているよ

君に会いたい いま会いたい
どんな言葉よりも
そばにおいで 君がいるなら
 ただそれだけで

(♪♪
repeat x1)

乾いた北風が ひゅるり
落ち葉を集めてる
「今夜は雪が降りそうだね」
君とふたり…uh

kawaita kitakaze ga hyururi
ochiba wo atsumeteru
"kon'ya wa yuki ga furisou da ne"
 ureshisou na koe de
itsumo no kouen ni
kyou wa shizuka na yoru ga kuru
tsunaida yubi ga totemo
yasashii futarikiri no ondo

futo kidzukeba itsumo tonari de
waratteru boku no kokoro ni saku hana

♪♪kimi ni aitai ima
aitai hanareta ichibyou mo
boku no omoi wa
yozora samayou shiroi hane sa
kimi wo daite habataite
towa yori mo kanata e
kienaide ite
kono koi yo zutto♪♪

isogashisou na machi ni umorenai
yasashisa ga aru
michi wo yukikau hohoemi miru to
yokatta na tte omoeru

kimi no negaigoto ga kanau you ni
boku wa sotto mamotte yukun da

(♪♪repeat x1)

nando mo KISU wo kasane
juuni gatsu wo kanadeyou
kimi to no hibi ni
boku wa ikite iru yo

kimi ni aitai ima aitai
donna kotoba yori mo
soba ni oide kimi ga iru nara
tada sore dake de...

(♪♪repeat x1)

kawaita kitakaze ga hyururi
ochiba wo atsumeteru
"kon'ya wa yuki ga furisou da ne"
kimi to futari... uh

ENGLISH
"Harmony of December"


ESPAÑOL
"Armonía de diciembre"
The dried north wind collects the fallen leaves.
A happy voice said "Tonight will fall snow, right?"
And so the usual public park will be quiet today,
but our gentle fingers tied are bounds of temperature.

Suddenly, I recognize that laugh at my side, and so a flower blossoms inside my heart

♪♪I want to see you, I want to see you now, and not be separated from you one second
My desired is to loiter in the night sky with white wings
so I can hug you and flap them eternally to the other side
without letting this love disappear.♪♪

This busy town isn't all filled up, but there is affection
smiles go back and forth, which I think is nice.

I'll protect your wishes, so they can become true.

(♪♪ repeat x1)

Often kisses are piled up and on December they are played.
I'll live for you day after day.

I want to see you, I want to see you now, you can tell me anything
I only want you to come and be by my side.

(♪♪repeat x1)

The dried north wind collects the fallen leaves.
"Tonight will fall snow, right?" to the both of us.
El viento seco del norte recoge las hojas caídas.
Una voz feliz dice "Esta noche nevará, ¿Verdad?"
y el usual parque público estará tranquilo hoy,
pero nuestros delicados dedos estarán atados por lazos de temperatura.

De repente, yo reconozco esa sonrisa a mi lado, y la flor que florece en mi corazón.

♪♪Deseo verte, deseo verte ahora, y no estar separado de ti ni un segundo
Mi deseo es ir a través del cielo de la noche con alas blancas
y así pueda yo abrazarte y volar eternamente hasta el otro lado
sin dejar que este amor desaparezca.♪♪

Esta ocupada ciudad no esta del todo llena, más allí existe afecto
sonrisas van y vienen, lo cual pienso que esta bien.

Yo protegeré tus deseos, para que se vuelvan realidad.

(♪♪ repetir x1)

Usualmente los besos se amontonan y se dan en diciembre.
Yo viviré por tí día trás día.

Deseo verte, deseo verte ahora, y que me digas lo que quieras
tan solo quiero que vengas y te estés a mi lado.

(♪♪repetir x1)

El viento seco del norte recoge las hojas caídas.
"Esta noche nevará, ¿Verdad?" sobre los dos.

4 comments:

Thanks a lot for subbing this~!!!
...Ano~ Cam u tell me where to find the raw??? ><" I've been looking 4 it everywhere~!!!

Author

Thanks for you comment. About the RAW it took me so long to end up finding a torrent full of Kinki Kids videos and songs. Sadly I don't have anymore. >.<

Ohh~ It's very kind of you to answer my question~!!! ^^
Thanks a lot~!!!

Btw, it's exactly July 21st in Jp now so... HAPPY 13TH ANNIVERSARY, KINKID KIDS~!!! XD

Post a Comment

Powered by Blogger.