Ai Otsuka: Kingyo Hanabi

作詞：愛
作曲：愛

Song Writer: Ai
Composer: Ai

KANJI "金魚花火"	ROMAJI "Kingyo Hanabi”
心に　泳ぐ　金魚は　 恋し　想いを　募らせて 真っ赤に　染まり　実らぬ　 想いを　知りながら それでも　そばにいたいと　願ったの 夏の匂い　雨の中で ぽたぽたおちる　金魚花火 光で　目がくらんで 一瞬うつるは　あなたの優顔 心に　泳ぐ　金魚は　 醜さで　包まれぬよう この夏だけの　命と　決めて 少しの　時間だけでも あなたの　幸せを　願ったの 夏の匂い　夜が包んで ぽたぽたおちる　金魚花火 どんな言葉にも　できない 一瞬うつるの　あなたの優顔 夏の匂い　雨の中で…。	kokoro ni oyogu kingyo wa koishi omoi o tsunorasete makka ni somari miranu  omoi o shirinagara soredemo soba ni itai to negatta no natsu no nioi ame no naka de potapota ochiru kingyo hanabi hikari de me ga kurande isshun utsuru wa anata no yuugao kokoro ni oyogu kingyo wa  minikusa de tsutsumarenu you kono natsu dake no inochi to kimete sukoshi no jikan dake demo anata no shiawase o negatta no natsu no nioi yoru ga tsutsunde potapota ochiru kingyo hanabi donna kotoba ni mo dekinai isshun utsuru no anata no yuugao natsu no nioi ame no naka de...
ENGLISH "Gold Fish"	SPANISH "Pez Dorado"
Gold fish swims in the heart,  helping with feeling of love, while understanding how feelings are dyed red, Even it wished to be by your side. The scent of the summer, middle of the rain, gold fish fireworks are dripping down. The eyes are dazzled by the lights, and in an instant, there's your gentle face. Gold fish swims in the heart, deciding its life to be wrapped in ugliness this summer. Even if it's just for a little while, It prayed for your happiness. The scent of the summer wraps the night, gold fish fireworks are dripping down. There is nothing that can be said, and in an instant, there is your gentle face. The scent of the summer, middle of the rain.	Pez dorado nada en el corazón, ayudando con el sentimiento de amar, mientras entiende como los sentimientos son teñidos de rojo, hasta ha deseado estar a tu lado. El olor del verano en medio de la lluvia, fuegos artificiales de pez dorado están cayendo. Los ojos están deslumbrados por las luces, y en un instante esta tu rostro gentil. Pez dorado nada en el corazón, decidiendo que su vida sea envuelta en feura este verano. Así fuese por un instante, ha rezado por tu felicidad. El olor del verano envuelve la noche, Fuegos artificiales de pez dorado están cayendo. No hay nada que se pueda decir, y en un instante esta tu rostro gentil. El olor del verano en medio de la lluvia...