WELCOME TO AME NO UTA!

Hope you enjoy this blog :)




----------------------------------------------------
---------------------------------------------


Ai Otsuka: Daisukidayo.

| |
作詞:
作曲:

ドラマ「トキオ 父への伝言」主題歌

Song Writer: Ai 
Composer: Ai
Drama: "Tokio chichi he no dengon"


KANJI
"大好きだよ。"
ROMAJI
"Daisukidayo."

なんだか あなたのコト 
思い出すのもったいないよ
あたしだけのものにしておきたいから
なんだか あなたのコト 
思い出すのヤだよ
だって 1人でにやけて 
はずかしいよ

徹夜で帰ってきて疲れてるのに 
だっこしてくれて
夢の中にいてもわかったよ

♪ ♪ あなたが 恋しくて 恋しくて
これ以上 どうしようもなくて
あなたが 恋しくて 恋しくて♪ ♪
ずっと ずっと 大好きだよ

知ってた? あの夜にね 
2人でドライブに行った時
バイクの後ろ座席で 願ったコト
知ってた? あの夜にね 2人で見上げた星空に
あなたとあたしの幸せが見えたよ

たった1つの転がってたあたしを
綺麗にしてくれて いつだって 
支えてくれた

あなたが 恋しくて 恋しくて
これ以上 離れたくないよ
あなたが 恋しくて 恋しくて
ずっと ずっと 大好きだよ

(
♪ ♪ くり返し)
ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと 大好きだ



Nandaka anata no koto
omoidasu no mottainai yo
Atashi dake no mono ni shite okitai kara
Nandaka anata no koto
 omoidasu no ya da yo
Datte hitori de ni yakete
 hazukashii yo

Tetsuya de kaette kite tsukareteru no ni
dakkoshite kurete
Yume no naka ni itemo wakatta yo

♪ ♪ Anata ga koishikute koishikute
Kore ijou doushiyou mo nakute
Anata ga koishikute koishikute♪ ♪

Zutto zutto daisuki da yo

Shitteta? ano yoru ni ne
futari de doraibu ni itta toki
Baiku no ushiro zaseki de negatta koto
Shitteta? ano yoru ni ne futari de miageta hoshizora ni
Anata to atashi no shiawase ga mieta yo

Tatta hitotsu no korogatteta atashi wo
Kirei ni shite kurete itsu datte 
sasaete kureta

Anata ga koishikute koishikute
Kore ijou hanaretakunai yo
Anata ga koishikute koishikute
Zutto zutto daisuki da yo

(♪ ♪ Repeat x1)
Zutto zutto zutto zutto zutto zutto
daisuki da yo

ENGLISH
"I love you"

SPANISH
"Te amo"

Somehow, it seems unworthy
to remember you,
since I want to be the only one to win your heart.
Somehow, I don't want to remember you,
since it's embarrassing
to feel jealous all by myself.

You came in a sleepless night and even though you were tired, you took me in your arms.
I realized about it even in my dreams.

♪ ♪ I love you I love you
even that I don't know what to do.
I love you I love you♪ ♪
I'll always always be fond of you

Did you know? On that night when the
two of us went for a drive,
while I was on the back seat of the bike,
I had a wish.
Did you know? On that night when we looked at the starry sky,
I saw our happiness.

You took with you the only me
who used to tumble,
You made her pretty and always supported her.

I love you, I love you
More than anything else,
 I don't want to be separated from you.
I love you, I love you
I'll always always be fond of you

(♪ ♪ Repeat x1)
I'll always always always always always always be fond of you

Por alguna razón me parece
indigno recordarte,
ya que yo quiero ser la única en ganar tú corazón.
Por alguna razón no quisiera recordarte,
ya que es penoso
 sentirme celosa.

Tú viniste en una noche de vigilia y a pesar de que estabas cansado, me tomaste en tus brazos.
Lo comprendí hasta en mis sueños.

♪ ♪ Te amo, te amo
tanto que no sé que hacer.
Te amo te amo♪ ♪
Siempre, siempre te amaré.

¿Sabías? En la noche cuando los
dos fuimos de paseo,
mientras yo estaba en la silla de atrás de la bicicleta, tuve un deseo.
¿Sabías? En la noche cuando miramos el cielo estrellado,
vi nuestra felicidad.

Tomaste contigo
 el yo que solía decaer,
la hiciste hermosa y siempre la respaldaste.

Te amo, te amo.
Más que cualquier otra cosa,
no quiero estar separada de ti.
Te amo, te amo.
Siempre, siempre te amaré.

(♪ ♪ Repetir x1)
Yo siempre, siempre, siempre, siempre, siempre, siempre te amaré.

0 comments:

Post a Comment

Powered by Blogger.