WELCOME TO AME NO UTA!

Hope you enjoy this blog :)




----------------------------------------------------
---------------------------------------------


TOKIO: Happy Birthday

| |
作詩:MABO
作曲:MABO

Song Writer: MABO
Composer: MABO


KANJI
"Happy Birthday"
ROMAJI
"Happy Birthday”

ハッピーバースデー 
すばらしいこの時を
朝日がのぽる前に

待ち望んでたよ
「おめでとう!」って言わせてよね
そう 大好きなんだからね
パパとママに
「ありがとう!」って感謝して
ステキな日が始まる

毎日忙しい姿は見てるよ
泣いて笑ってジタバタ大変だね
はりつめた顔も余裕ぶった顔も
あなたはあなた 
いつも横で思ってた

そう 出会った頃と何も
変わらないで
ハシャギ合える 
そんな空間が嬉しくてさ

ハッピーバースデー 
「おめでとう!!」て言わせてよね
一年にただ一度だから
今日という日忘れないで 明日から
ステキな日が始まる

Dear ○○○,
Happy Birthday!
Happy birthday
subarashii kono toki wo
asahi ga no boru mae ni

Machinozon deta yo
 "omedetou!"tte iwasete yo ne
sou daisuki nanda kara ne
papa to mama ni
 "arigatou!"tte kanshashite
sutekina hi ga hajimaru

Mainichi isogashii sugata wa miteru yo
naite waratte jitabata taihen da ne
haritsumeta kao mo yoyuu butta kao mo
anata wa anata
 itsumo yoko de omotteta

Sou deatta koro to nanimo
kawaranai de
hashagi aeru
sonna kuukan ga ureshikutesa

Happy birthday
"omedetou!!"te iwasete yo ne
ichinen ni tada ichido dakara
kyou to iu hi wasurenai de ashita kara
sutekina hi ga hajimaru

Dear ○○○,
Happy Birthday!

ENGLISH
"Happy Birthday"


ESPAÑOL
"Feliz Cumpleaños"
Happy birthday, a wonderful time.
A new morning is in front of you.

Anxiously waiting for everybody to say "congratulations!"
That’s why this day very nice.
After everything you're thankful with dad and mom, and so you say "Thanks!"
A lovely day has started.

Each day seems so busy.
A struggle between tears and laughs look tedious.
The same happens with worried or unworried faces.
You always keep thinking.

So when such time comes nothing has changed,
but it gives a pleasant feeling.

They will say, Happy birthday! "Congratulations!!"
and it's because one year goes by only once.
It's a day you won't forget. After tomorrow,
a wonderful day will start.

Dear ○○○,
Happy Birthday!
Feliz cumpleaños, un grandioso momento.
Una nueva mañana esta en frente tuya.

Esperando ansiosamente a que todos digan "Felicitaciones"
por esto es que este día es tan maravilloso.
Después de todo tu quedas agradecida con papá y mamá, y por ello dices "Gracias"
Un hermoso día a comenzado.

Cada día parece ser muy ocupado.
Una lucha entre lágrimas y sonrisas parece tediosa.
Lo mismo acontece con las caras preocupada y despreocupadas.
En todo momento te la pasas pensando.

Cuando tal momento llega nada a cambiado,
pero da un sentimiento placentero.

¡Feliz Cumpleaños! "¡¡Felicitaciones!!" dirán ellos,
y es porque un año tan solo acontece una vez.
Este es un día para no olvidar. Desde mañana,
un maravilloso día comenzará.

Querido ○○○,
¡Feliz Cumpleaños!

0 comments:

Post a Comment

Powered by Blogger.