WELCOME TO AME NO UTA!

Hope you enjoy this blog :)




----------------------------------------------------
---------------------------------------------


Fukada Kyoko: How?

| |
作詞:岩里祐穂
作曲:織田哲郎

Song Writer: Yuuho Iwasato
Composer: Tetsurou Oda

KANJI
"How?
ROMAJI
"How?”

Tell me why
満たされない 悲しまない
言葉にできない
And How?
天使の落書きのこの
場所さえ閉ざされた弧島

強くなろうとしてる弱い自分が
「無理に傷つくことはない
つぶやいてる

♪ ♪ 失くしても叶えたいよ
手さぐりでもいいから
愛がくれた何かを信じていたい
今日までは知らなかった
勇気と言えるもの
晴れた空に向かい
抱きしめる♪ ♪

Tell me why
大事な写真 いつだって
目をつぶってた
And How?
不器用で変われない所
本当は好きかもしれない

誰でもいい
 誰かがそっとイエスと
言ってくれたら頑張れる
そんな気がする

泣きながらつかめばいい
もっと違う何か
手に入れる時には痛みもあるわ
迷ったり憎んでも愛し合うために
私達には血が流れてる

(♪ ♪
くり返し)
Tell me why
mitasarenai kanashimanai
kotoba ni dekinai
And How?
"tenshi" no rakugaki no kono
basho sae tozasareta kotou

tsuyoku narou toshiteru yowai jibun ga
"muri ni kizutsuku koto wa nai..."
 tsubuyaiteru

♪ ♪ nakushite mo kanaetai yo
te saguri demo ii kara
ai ga kureta nanika wo shinjiteitai
kyou made wa shiranakatta
yuuki to ieru mono
haretasora ni mukai
dakishimeru♪ ♪

Tell me why
daijina shashin itsudatte
me wo tsubutteta
And How?
fukiyou de kawarenai tokoro
 hontou wa suki kamoshirenai

daredemo ii
dareka ga sotto iesu to
itte kuretara ganbereru
 sonna kigasuru

naki nagara tsukameba ii
motto chigau nanika
te ni ireru toki ni wa itami mo aru wa
mayouttari nikun demo aishiau tame ni
watashitachi ni wa chi ga nagareteru

(♪ ♪ kurikaeshi)

ENGLISH
"How?”


SPANISH
"¿Cómo?
Tell me why
I'm not satisfied, I'm not sad, I can't talk.
And How?
the graffiti "angel" in a closed island exist in this place.

I thought my weak self would become strong because
I used to whisper "the impossible won't hurt..."

♪ ♪ Even if I lost what was granted,
it'll be fine as I look out for your hand.
I want to believe in anything after love comes by.
Until today the unknown courage and everything said
I'll take them to far sky.♪ ♪

Tell me why
you always close your eyes in the most important pictures.
And How?
it comes that I may like the unchanged awkward places.

Anyone is fine, someone that comes to say yes,
try your best; that's what I think.

If I can hold on to you while I cry, it'll be fine
even if things change.
Even when you let in your hand, there are times when it hurts.
To get lost and to hate are also for the sake of love.
Blood flows inside us.

(♪ ♪  
repeat)
Dime por qué
no estoy satisfecha, no estoy triste, ni puedo hablar.
¿Y cómo?
el grafiti "ángel" en un isla cerrada existe en este lugar.

Pensé que mi débil ser se fortalecería ya que
solía susurrar "lo imposible no dolerá..."

♪ ♪ Aunque pierda lo que me ha sido dado,
estará bien mientras pueda buscar tu mano.
Quiero creer en todo después de que llegue el amor.
Hasta hoy el coraje y todo lo dicho
las llevaré al cielo.♪ ♪

siempre cierras tus ojos en las fotos más importantes.
¿Y cómo?
es que me gustan lo lugares que no cambian.

Quién quiera estará bien, alguien que venga a decir sí,
da lo mejor; es lo que pienso.

Si puedo estar contigo mientras lloro, estará bien
aunque las cosas cambien.
Hasta cuando me das tu mano, hay momentos en que duele.
Perder el camino, y odiar también es por el bien del amor.
La sangre fluye en nosotros.

(♪ ♪  
Repetir)

0 comments:

Post a Comment

Powered by Blogger.