Kat-Tun: Kizuna

作詩：亀梨和也

作曲：馬飼野康二

Song Writer: Kazuya Kamenashi
Composer: Koji Makaino

KANJI "絆"	ROMAJI "Kizuna”
先のことどれ程に　 考えていても 本当のことなんて　 誰にも見えない 空白?心に何かがつまって あやまちばかり　くり返してた ♪ ♪ ☆一歩づつでいいさ　 この手を離さずに 共に歩んだ日々が　 生きつづけてるから ボロボロになるまで　 引きさかれていても あの時のあの場所　 消えないこの絆♪ ♪ ☆ 流れゆく時間の中　失わぬように すれ違いぶつかった本当の気持ち 心に染みてく　あいつの想いに 出逢えた事が　求めた奇跡 立ち止まることさえ　 出来ない苦しさの 中に見えた光　 つながっているから うそついたっていいさ　 涙流していいから あの時のあの場所　 消えないこの絆 ♪ ♪ ☆ (Repeat x1)	Saki no koto dore hodo ni kangaete itemo hontou no koto nante dare ni mo mienai kuuhaku? kokoro ni nanika ga tsumatte ayamachi bakari kuri kaeshiteta ♪ ♪ ☆ippo zutsu de iisa kono te wo hanasazuni tomo ni ayunda hibi ga iki tsuzukeru kara boroboro ni narumade hikisakarete itemo ano toki no ano basho kienai kono kizuna♪ ♪ ☆ nagare yuku toki no naka ushina wanu youni sure chigai butsu katta hontou no kimochi kokoro ni shimiteku aitsu no omoi ni deaeta koto ga motometa kiseki tachi domaru koto sae dekinai kurushisa no naka ni mieta hikari tsunagatte iru kara usotsui tatte iisa namida nagashite iikara ano toki no ano basho kienai kono kizuna ♪ ♪ ☆ (Repeat x1)
ENGLISH "Bonds"	ESPAÑOL "Lazos"
I've been thinking about our bonds lately. Nobody can really see the truth that something is blocking my blank heart, Perhaps it's the repetition of my mistakes. ♪ ♪ ☆Each well-done step separates these hands, but I'll continue living to walk everyday by your side, until we become crumbled or separated. I won't let disappear this bond at any time, at any place.♪ ♪ ☆ I won't lose anymore when streams pass by. When we miss each other our true feelings collide, and such emotions penetrate in our hearts, but of course I'll pursue the miracle of seeing you once more. It might be painful not being able to stand over what we really need, but because we are tied together, I could see a light. It's fine to lie, it's fine to cry. I won't let disappear this bond at any time, at any place. ♪ ♪ ☆ (Repeat x1)	Desde hace algún tiempo he pensado sobre nuestros lazos. Nadie puede realmente ver la verdad de que algo bloquea mi vacío corazón, quizás sea la repetición de mis errores. ♪ ♪ ☆Cada buen paso separa estas manos, pero yo continuaré viviendo todos los días a tu lado, hasta que seamos desmenuzados o separados, mas en aquel tiempo o lugar no dejaré desaparecer este lazo.♪ ♪ ☆ Yo no perderé ya mas en aquellos tiempos en que corrientes pasan. Cuando nos extrañamos el uno al otro, nuestros sentimientos chocan, y nuestras emociones penetran en nuestros corazones. Yo perseguiré el milagro de volverte a ver. Es doloroso no poder sobrellevar lo que necesitamos, pero yo puedo ver una luz por estar atado a ti. Esta bien mentir, esta bien llorar, mas en aquel tiempo o lugar, no dejare desaparecer este lazo. ♪ ♪ ☆ (Repetir x1)